Nonostante la trippa sia stata ultimamente rivalutata, l’immeritata fama che ancora aleggia su questa pietanza riaffiora qua e là. Esempio lampante è il film americano di John Hughes con James Belushi “Curly Sue” uscito nelle sale cinematografiche italiane nel 1991 con il titolo di “La tenera canaglia”: Belushi nella parte di un senzatetto, si trova, dopo alterne vicende, sbarbato e rivestito a mangiare in un ristorante di lusso e viene schernito dal fidanzato ricco e snob della bellissima bionda che lo ha invitato a cena, il quale, guardando con disprezzo nel suo piatto, gli chiede “What did you order? Beans?” (Cosa hai ordinato? Fagioli?). Ebbene i doppiatori nostrani del film in questione hanno pensato bene di caricare la dose e visto che il riferimento ai fagioli non sembrava sufficientemente “dispregiativo” gli hanno fatto pronunciare: “Lei cosa mangia? Trippa?”.
© Aerostato / TroppaTrippa.com
Iscriviti gratuitamente per non perdere i prossimi articoli
Vai, ne abbiamo convertito un altro! Questa volta si tratta niente meno che del cantante dei Rolling Stones, Mick Jagger, che negli scorsi giorni è...
La scorsa settimana, durante verifiche mirate a contrastare irregolarità commerciali tra il quartiere Cibali ed il centro di Catania, la Polizia di Stato – coordinata...
Il 25 maggio di ogni anno si celebra l’Africa Day, la Giornata dedicata al continente africano. La ricorrenza ricorda il 25 maggio 1963, quando i...
La storica trippaia fiorentina di via dell’Ariento Beatrice Trambusti che per quaranta anni è stata dietro al banco del chiosco Lupen e Margo – oggi...
La tripperia di Chiavari ha riaperto con una nuova gestione, restituendo alla città genovese una bottega storica che negli ultimi anni aveva rischiato di scomparire....
Nonostante la trippa sia stata ultimamente rivalutata, l’immeritata fama che ancora aleggia su questa pietanza riaffiora qua e là. Esempio lampante è il film americano di John Hughes con James Belushi “Curly Sue” uscito nelle sale cinematografiche italiane nel 1991 con il titolo di “La tenera canaglia”: Belushi nella parte di un senzatetto, si trova, dopo alterne vicende, sbarbato e rivestito a mangiare in un ristorante di lusso e viene schernito dal fidanzato ricco e snob della bellissima bionda che lo ha invitato a cena, il quale, guardando con disprezzo nel suo piatto, gli chiede “What did you order? Beans?” (Cosa hai ordinato? Fagioli?). Ebbene i doppiatori nostrani del film in questione hanno pensato bene di caricare la dose e visto che il riferimento ai fagioli non sembrava sufficientemente “dispregiativo” gli hanno fatto pronunciare: “Lei cosa mangia? Trippa?”.
© Aerostato / TroppaTrippa.com
Non perdere i prossimi articoli
Vai, ne abbiamo convertito un altro! Questa volta si tratta niente meno che del cantante dei Rolling Stones, Mick Jagger, che negli scorsi giorni è...
La scorsa settimana, durante verifiche mirate a contrastare irregolarità commerciali tra il quartiere Cibali ed il centro di Catania, la Polizia di Stato – coordinata...
Il 25 maggio di ogni anno si celebra l’Africa Day, la Giornata dedicata al continente africano. La ricorrenza ricorda il 25 maggio 1963, quando i...
La storica trippaia fiorentina di via dell’Ariento Beatrice Trambusti che per quaranta anni è stata dietro al banco del chiosco Lupen e Margo – oggi...
La tripperia di Chiavari ha riaperto con una nuova gestione, restituendo alla città genovese una bottega storica che negli ultimi anni aveva rischiato di scomparire....
