Nonostante la trippa sia stata ultimamente rivalutata, l’immeritata fama che ancora aleggia su questa pietanza riaffiora qua e là. Esempio lampante è il film americano di John Hughes con James Belushi “Curly Sue” uscito nelle sale cinematografiche italiane nel 1991 con il titolo di “La tenera canaglia”: Belushi nella parte di un senzatetto, si trova, dopo alterne vicende, sbarbato e rivestito a mangiare in un ristorante di lusso e viene schernito dal fidanzato ricco e snob della bellissima bionda che lo ha invitato a cena, il quale, guardando con disprezzo nel suo piatto, gli chiede “What did you order? Beans?” (Cosa hai ordinato? Fagioli?). Ebbene i doppiatori nostrani del film in questione hanno pensato bene di caricare la dose e visto che il riferimento ai fagioli non sembrava sufficientemente “dispregiativo” gli hanno fatto pronunciare: “Lei cosa mangia? Trippa?”.
© Aerostato / TroppaTrippa.com
Iscriviti gratuitamente per non perdere i prossimi articoli
Negli ultimi anni la diffusione dell’intelligenza artificiale ha portato alla costruzione di enormi data center, centri di calcolo che consumano quantità di energia sempre più...
A Vo’ la trippa non è soltanto un piatto della tradizione: è diventata una sfida. E una sfida con tanto di palio. In occasione dell’Antica...
Il Paniere d’Italia, progetto nato nel 2018, continua a proporsi come osservatorio sulle produzioni agroalimentari che meglio rappresentano l’identità locale. Il meccanismo è semplice: i...
Nei “Diarios de motocicleta: notas de un viaje por América Latina” – da cui hanno tratto anche il film “I diari della motocicletta” – il...
La giornalista sportiva e conduttrice televisiva Ludovica Pagani è uno dei volti più riconoscibili del panorama mediatico italiano, con una carriera che intreccia televisione, radio,...
Nonostante la trippa sia stata ultimamente rivalutata, l’immeritata fama che ancora aleggia su questa pietanza riaffiora qua e là. Esempio lampante è il film americano di John Hughes con James Belushi “Curly Sue” uscito nelle sale cinematografiche italiane nel 1991 con il titolo di “La tenera canaglia”: Belushi nella parte di un senzatetto, si trova, dopo alterne vicende, sbarbato e rivestito a mangiare in un ristorante di lusso e viene schernito dal fidanzato ricco e snob della bellissima bionda che lo ha invitato a cena, il quale, guardando con disprezzo nel suo piatto, gli chiede “What did you order? Beans?” (Cosa hai ordinato? Fagioli?). Ebbene i doppiatori nostrani del film in questione hanno pensato bene di caricare la dose e visto che il riferimento ai fagioli non sembrava sufficientemente “dispregiativo” gli hanno fatto pronunciare: “Lei cosa mangia? Trippa?”.
© Aerostato / TroppaTrippa.com
Non perdere i prossimi articoli
Negli ultimi anni la diffusione dell’intelligenza artificiale ha portato alla costruzione di enormi data center, centri di calcolo che consumano quantità di energia sempre più...
A Vo’ la trippa non è soltanto un piatto della tradizione: è diventata una sfida. E una sfida con tanto di palio. In occasione dell’Antica...
Il Paniere d’Italia, progetto nato nel 2018, continua a proporsi come osservatorio sulle produzioni agroalimentari che meglio rappresentano l’identità locale. Il meccanismo è semplice: i...
Nei “Diarios de motocicleta: notas de un viaje por América Latina” – da cui hanno tratto anche il film “I diari della motocicletta” – il...
La giornalista sportiva e conduttrice televisiva Ludovica Pagani è uno dei volti più riconoscibili del panorama mediatico italiano, con una carriera che intreccia televisione, radio,...
