Lo spettacolo deve continuare
Il volume di Henry Sampson, intitolato "History of Advertising from the earliest times" ("Storia della pubblicità dagli inizi"), uscito a Londra nel 1874, tra i vari esempi di antesignane promozioni elenca una curiosa lapide scoperta nel cimitero della città inglese di Gateshead. Sulla pietra tombale, pur lamentando la scomparsa del marito, la signora Jobbins approfitta della funesta occasione per promuovere, a caratteri cubitali permanentemente incisi su marmo, la tripperia di famiglia, che resta aperta nonostante il lutto. Lo spettacolo deve insomma continuare.
"Here lyes Jeremy Jobbins, an affectionate husband and a tender parent. His disconsolate widow, in the hope of a better meating, continues to carry on the long established tripe and trotter business at the same place as before her lamented bereavement. Reader, pause & notice the address."
"Qui riposa Jeremy Jobbins, marito affettuoso e genitore dolcissimo. La vedova inconsolabile, nella speranza di un futuro migliore, continua nonostante il lutto la gestione del collaudato negozio di trippa e zampa nello stesso luogo. O te che leggi, fermati e prendi nota dell'indirizzo."
Since June 2008 - ©
Aerostato, Seattle - All Rights Reserved.